Nestled within Hong Kong's dynamic academic landscape lies a pioneering research centre pushing the boundaries of language and intercultural understanding: HSUHK's Globalisation, Internationalisation, Localisation, and Translation (GILT) Research Centre. Leading the charge in this innovative venture is the School of Translation and Foreign Languages (STFL), leveraging its deep expertise to shape the future of cross-lingual communication and bridge cultural divides.
The STFL's commitment to GILT research stems from a recognition that the globalised world demands more than just linguistic proficiency. It requires professionals equipped to navigate complex cultural nuances, adapt content for diverse audiences, and harness emerging technologies to streamline communication across borders. This understanding fuels the Centre's ambitious threefold approach:
- A Digital Renaissance in Translation & Localisation: STFL researchers are at the forefront of adapting translation and localisation techniques to the ever-evolving digital landscape. They delve into translating multimedia content like webpages, games, online videos, and apps, ensuring seamless user experiences across languages and cultures. This focus on "GILT of Digital Media" is vital in an era where technology permeates every aspect of our lives.
- AI as a Catalyst for Enhanced Language Services: The integration of Artificial Intelligence (AI) holds immense potential to revolutionise translation and language services. The Centre, under the banner of "Technology for GILT", is exploring how cutting-edge AI models can enhance efficiency, accuracy, and accessibility in professional communication. This research promises not only to streamline workflows but also empower individuals with language learning tools that adapt to their needs.
- Shaping GILT Strategies in a Dynamic Region: Recognising Hong Kong's strategic position within the Greater Bay Area, STFL researchers are investigating the evolving landscape of professional services related to GILT in this dynamic region. Their work under "GILT in Hong Kong and Beyond" focuses on understanding the demands of the market, identifying training needs for professionals, and contributing to the development of robust GILT strategies that foster economic growth and cross-cultural collaboration.
The STFL's contributions to the GILT Research Centre go beyond mere academic exploration. By fostering partnerships with industry professionals and integrating cutting-edge research findings into teaching curricula, they empower students with practical skills and insights needed to thrive in a globalised world.
Through its commitment to innovative research, interdisciplinary collaboration, and real-world impact, the School of Translation and Foreign Languages at HSUHK is cementing its position as a leading force in bridging cultures and empowering communication for a connected future.
